10 películas y series para aprender italiano
Empezar a familiarizarse con un nuevo lenguaje no siempre es una tarea fácil, en especial cuando no lo escuchamos todos los días. Por suerte, aprender un idioma no tiene que ser algo aburrido, ya que tenemos miles de opciones para ponerle un poco más de onda al proceso de aprendizaje. Podemos ver películas y series para aprender italiano o también usar aplicaciones como Duolingo o Babbel.
Por eso, les comparto algunas películas y series que pueden encontrar muy fácil en Netflix para que puedan aprender a hablar italiano de una manera más relajada y entretenida.
Antes de arrancar con la lista de series y películas para aprender italiano, le dejo unos consejos:
-Pueden escucharla en italiano y ponerle subtítulos en español o directamente animarse a ponerle también subtítulos en italiano, para aprender la escritura y pronunciación al mismo tiempo.
-En mi caso, yo arranqué viendo series con el idioma original pero subtítulos en español, para ir entendiendo mejor y adquiriendo vocabulario. Una vez que le tomé más la mano, en especial cuando ya estaba viviendo en Italia, comencé a ponerlos en italiano.
-Otro truco es que a veces me anoto las palabras o frases que no entiendo y después las traduzco con Google, así de paso incorporo conocimientos nuevos en el proceso.
-Lo más interesante de ver este tipo de producciones audiovisuales hechas en Italia es no solo aprender el idioma y palabras de uso diario, sino sus costumbres, cultura y màas detalles que sirven para entrar de lleno con la “italizacion”.
1- La vita è bella (película)
Este film del 1997 es un clásico del cine y es protagonizada por el gran actor italiano Roberto Benigni. Si ya la viste, aprovecha para hacerlo nuevamente de forma completa en italiano. Si todavía no la viste, podes matar dos pájaros de un tiro.
2- Mare Fuori (serie)
Esta serie se convirtió en la favorita de todos los italianos de los últimos anos. Esta centrada en una cárcel de Napoles y cuenta la historia de adolescentes que, por malas decisiones que fueron tomando a lo largo de su vida, terminaron encerrados. Se habla mucho dialecto napolitano, así que usar subtítulos es recomendado. Está disponible tanto en Netflix como en RaipLay.
3- Suburra (serie)
Son tres temporadas en total que tratan temas sobre mafia, narcotráfico, enfrentamiento y luchas de poder en Italia. Si te gusta este género, te puede interesar. Dicen que esta es como una respuesta inmediata a Gamorra, otra famosa serie italiana de este estilo.
4- Navidad 5 estrellas (película)
Se trata de un film cómico, de esos que salen a la luz para la época de Navidad. “El primer ministro de Italia y su asistente encuentran un cadáver en la habitación de su hotel durante un viaje a Hungría. Mientras intentan evitar un escándalo, se ven envueltos en una serie de situaciones cómicas”, dice la sinopsis de este film producido y distribuido por Netflix.
5- A tres metros sobre el cielo (serie)
Seguramente hayas ya visto la película que protagonizó Mario Casas. Esta vez, hicieron el formato serie de esta historia que está inspirada en los libros del italiano Federico Moccia. Una chica que quiere abandonar su pueblo y ver el mundo. Conoce a Ale, un motociclista rebelde que hace que su mundo cambie drásticamente. Tiene una temporada en Netflix.
6- En carne propia (película)
Este film cuenta hechos reales y es bastante fuerte. Relata la historia de Stefano Cucchi, arrestado por un delito menor, que luego fue hallado muerto en su celda en Roma. Su familia empieza una dolorosa búsqueda de la verdad.
7- Benvenuti al sud/Benvenuti al nord (películas)
Estas dos entregas están buenas para entender un poco la disputa entre el norte y el sur acá en Italia, la forma en la que existen prejuicios de ambos lados y cómo es la visión de los italianos en distintos aspectos de su cultura. Siempre con humor y con el actor napolitano Alessandro Siani que a mi me hace morir de risa. A la vez está bueno escuchar hablar dialecto y las diferentes palabras en italiano y napolitano. Interesante y 100% recomendado.
8- Baby (serie)
Cuenta la historia de un par de adolescentes de familias con dinero de Roma. Me gusta que acá pueden aprender palabras que se usan en el día a día en ámbitos jóvenes. No sé si es la mejor serie del mundo, pero es interesante para conocer distintas perspectivas y clases sociales mientras que vas aprendiendo el idioma diario.
9- Curon (serie)
Una serie paranormal y medio de ciencia ficción italiana. Hay gente que la comparó con “Dark”. Cuenta la historia de una mujer que vuelve a su casa con sus hijos adolescentes y desaparece sin dejar rastros y los hijos comienzan a descubrir cosas extrañas de su familia. Tiene una temporada.
10- A Roma con amor (película)
Este film de Woody Allen no es 100 por ciento en italiano, pero si el 90 por ciento. Además de que actúan grandes como Penélope Cruz, Elliot Page, Ornella Muti, Roberto Benigni, entre otros, toda la historia transcurre, obviamente en Roma y sirve para descubrir tanto el idioma como esa maravillosa ciudad.
